Search academic texts

Registration Number

2223U001238, Qualification work

popup.category

Бакалаврська робота

Title

popup.author

Мілейко Мілена Ігорівна

popup.publication

01-01-2023

popup.source_user

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

popup.source

https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5084

popup.publisher

Description

Актуальність дослідження даної теми полягає в наявності деяких проблем, з якими стикаються перекладачі під час перекладу корейських вебтунів. Деякі з цих проблем включають адаптацію вебтунів до специфіки української мови, вибір найточніших еквівалентів, слів і виразів, збереження стилю та інтонації оригінального контенту, а також врахування технічних вимог та обмежень під час перекладу. У роботі розглянуто та проаналізовано приклади практичного перекладу вебтунів української мовою. Досліджено ономатопеїчну лексику у корейських веб-коміксах Кафедра мов і літератур Далекого Сходу та Південно-Східної Азії Навчально-науковий інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка

popup.nrat_date

2025-09-29