Search academic texts

Information × Registration Number 0400U003032, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 01-11-2000 popup.evolution o Title Russian maritime terminology for navigation (linguistic analysis). Author Yarova Liliana Viktorivna, popup.head Іщенко Дмитро Семенович popup.opponent Горпинич Володимир Олександрович popup.opponent Зірка Віра Василівна Description Російська термінологічна система морського судноводіння. Комплексний аналіз ТСМС. Методи лінгвістичного аналізу. В процесі аналізу парадигматичних відношень (гіпонімія, синонімія, полісемія, антонімія, тематична і функціонально-семантична організація) і синтагматичних відношень (лексична й синтаксична сполучуваність термінів) визначаються шляхи організації ТСМС. Основні семасіологічні характеристики терміна - моносемія, відсутність синонімії та омонімії, експресивна й стилістична нейтральність - в ТСМС є провідними тенденціями, які функціонують як закономірності лише у сфері фіксації, а у сфері функціонування порушуються. Причини асиметрії - екстралінгвальні (історичні, географічні, соціальні, психологічні) та внутрішньомовні (використання різних словотвірних і синтаксичних моделей). Визначені також продуктивні й непродуктивні способи утворення й моделі термінів МС. Методи лінгвістичного аналізу. Сфера використання: навчальний процес, практика перекладу. Registration Date 2000-11-01 popup.nrat_date 2020-04-04 Close