Search academic texts

Information × Registration Number 0401U001302, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 19-04-2001 popup.evolution o Title Colour terms as a problem of Translation Studies (based on Ukrainian and Anglophone fiction). Author Koval's'ka Iryna Volodymyrivna, popup.head Зорівчак Роксолана Петрівна popup.opponent Новикова Марина Олексіївна popup.opponent Івасюк Ольга Ярославівна Description Дисертація є першим комплексним дослідженням особливостей відтворення семантики кольористики при перекладі художнього тексту на матеріалі творів української і англійської літератури та їхніх перекладів. З'ясовано основні методи цілісного відтворення семантики кольороназв, що функціонують у художньому тексті як предметно-логічні означення, складові словесних образів та компоненти фразеологічних одиниць, засобами цільової мови. Registration Date 2001-04-19 popup.nrat_date 2020-04-04 Close