Search academic texts

Information × Registration Number 0401U001766, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 25-05-2001 popup.evolution o Title Communicative-Pragmatic Aspect of Proverbs' Functioning in Works of Art (on the material of M.Cervantes' works). Author Merzlikina Ol'ga Viktorivna, popup.head Корбозерова Ніна Миколаївна popup.opponent Помірко Роман Семенович popup.opponent Шишков Володимир Васильович Description Робота присвячена вивченню комунікативно-прагматичного аспекту функціонування прислів'їв у творах М.Сервантеса. У роботі вивчені прийоми використання прислів'їв в узуальній формі, а також описана типологія їх трансформацій у творах Сервантеса. Прислів'я розглядаються як прагматично марковані одиниці. Вони мають широкий діапазон виражальних можливостей, що дозволяє ефективно використовувати їх з прагматичною метою. Релевантною семантичною ознакою прислів'я є наявність конотативного компонента, що містить оцінну інформацію, здатну надати йому експресивності. У ряді випадків додаткова виразність досягається використанням різних прийомів трансформації, що веде до створення прагматичного ефекту. У більшості випадків саме невідповідність трансформованого прислів'я його узуальній формі, вживаній у художніх текстах, створює прагматичний ефект. Registration Date 2001-05-25 popup.nrat_date 2020-04-04 Close