Search academic texts

Information × Registration Number 0404U004139, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 29-10-2004 popup.evolution o Title Representation of interference phenomenon in the Ukrainian newspaper "Nashe slovo" in Poland. Author Kharchenko Inna Ivanivna, popup.head Kutsenko Ludmila Vasilivna popup.opponent Сологуб Надія Миколаївна popup.opponent Арешенков Юрій Олександрович Description Об'єкт - тексти газети ОУП "Наше слово". Мета - виявити на матеріалі газети Об'єднання українців у Польщі "Наше слово" явища лексичної та граматичної інтерференції. Методи - описовий, контекстний, компонентний, синхронно-зіставний, історично-діахронний. У дисертаційній роботі досліджено явище лексичної та граматичної інтерференції в мові газети ОУП "Наше слово" із застосуванням описового, контекстного, компонентного, а також історичного підходів. Розглянуто явище міжмовної інтерференції як один із типів мовної взаємодії, що відбувається поряд із такими типами, як запозичення, калькування та мовна асиміляція. Здійснено аналіз лексичної інтерференції, виявленої в мові тижневика Об'єднання українців у Польщі "Наше слово", виокремлено прямі та асоціативні лексичні інтеркаляції. Досліджено явище міжмовної омонімії та основні механізми інтерференції на граматичному рівні в українській газеті "Наше слово" в Польщі. Сфера - навчальний процес. Registration Date 2004-10-29 popup.nrat_date 2020-04-04 Close