Search academic texts

Information × Registration Number 0406U001199, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 10-03-2006 popup.evolution o Title Lexico-grammatical and structural-stylistic peculiarities of the words denoting Chinese daily-routine realias Author Karpenko Anna Anatolivna, popup.head Palamar L.M. popup.opponent Вовк П.С. popup.opponent Сорокін С.В. Description Дисертацію присвячено питанням окреслення понятійних меж терміна “cлово-реалія”, дослідженню його походження і місця серед інших етноспецифічних лексичних утворень, відмежуванню слова-реалії від близькоспоріднених лінгвістичних термінів. Виявлені шляхи походження лексики на позначення реалій і термінів в китайській мові, визначені фонетичні, структурно-семантичні, граматичні, лексичні та стилістичні особливості слів на позначення китайських соціально-побутових реалій, встановлені можливі критерії їх класифікації та виконано розподіл значного масиву найменувань реалій за предметно-тематичними групами. У роботі висунуто також вимоги щодо виокремлення лексики на позначення реалій з-поміж безеквівалентної лексики. Визначено специфічні структурно-граматичні характеристики тієї чи іншої тематичної групи найменувань соціально-побутових реалій китайської мови. Доведено доцільність класифікації корпусу найменувань реалій за предметно-тематичним принципом, а не за часовим або місцевим критеріями. Надано рекомендації щодо найкращого способу передачі лексики, яка позначає реалії, а саме щодо їхнього транскрибування. Registration Date 2006-03-10 popup.nrat_date 2020-04-04 Close