Search academic texts

Registration Number

0406U001814, Candidate dissertation

Title

Latin inscriptions in Ukraine at the end of the XVI - beginning of XVII centuries (Lexical and grammatical aspects).

Author

Boyko Natalya Vasylyevna,

popup.head Myronova Valentyna Nykolaevna
popup.opponent Собуцький Михайло Анатолійович
popup.opponent Гриценко Світлана Павлівна

Status

к.філол.н., 10.02.14, Класичні мови. Окремі індоєвропейські мови

Date

18-04-2006

Description

Дисертація присвячена з'ясуванню процесів інтерференційних змін у пізньосередньовічній латинській мові інскрипцій з України кінця ХVІ - початку ХVІІІ ст., які виникли в результаті взаємодії латинської мови з українською і частково польською мовами. У дисертаційному дослідженні розкриваються і аналізуються зміни структури мови на морфологічному, синтаксичному та лексичному рівнях, а також розглядаються фонетико-орфографічні особливості інскрипцій. Встановлено, що інтерференційні зміни на морфологічному рівні характеризуються звуженням спектру значень таких частин мови, як займенник і дієслово. Інтерференційні зміни в синтаксисі призвели до порушення синтаксичних моделей відмінкової системи українського різновиду пізньосередньовічної латини. Було зафіксовано також недотримання співвідношення між категоріальними синтаксичними значеннями суб'єкта і предиката та категоріальними морфологічними значеннями частин мови, якими виражаються головні члени речення. Основний лексичний фонд пізньосередньовічної латинистановить лексика класичного періоду. Найістотніші зміни простежуються в тематичній групі соціально-політичної лексики, в смисловій структурі якої відбувається перерозподіл і спеціалізація значень відповідно до комунікативних потреб і вербалізації нових явищ і понять.