Search academic texts

Information × Registration Number 0406U003493, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 06-07-2006 popup.evolution o Title The peculiarities of loan terminology representation in languages-recipients (based on management terminology of Russian and Ukrainian languages). Author Zelentsova Milyena Gennadiyevna, popup.head Pradid Yurij Fedorovych popup.opponent Пристайко Тамара Степанівна popup.opponent Теркулов В’ячеслав Ісайович Description У дисертації визначено базові поняття сучасного термінознавства, принципи та шляхи формування терміносистем, роль і місце запозичення у формуванні терміносистем спеціальних галузей знань, виявлено екстралінгвістичні та лінгвістичні чинники процесу запозичення в терміносистемах менеджменту російської та української мов. Визначено структурну організацію концептосфери й терміносфери менеджменту, на матеріалі гніздової структурації та парадигматики, досліджено системотвірний потенціал запозичень, з’ясовано роль метафоричних кальок у творенні терміносистем менеджменту російської та української мов. Виявлено способи входження запозичень та особливості їх структурної й семантичної адаптації в мовах-реципієнтах. Виділено й охарактеризовано основні етапи формальної адаптації запозичень у системах-реципієнтах, визначено рівень понятійної адаптації запозичень у мові й мовленні. Registration Date 2006-07-06 popup.nrat_date 2020-04-04 Close