Search academic texts

Information × Registration Number 0406U004369, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 20-10-2006 popup.evolution o Title Zoosemisms in English and Ukrainian: Semantic, Cognitive, Functional, and Pragmatic Perspectives. Author Kryvenko Ganna Leonidivna, popup.head Kocherhan Mykhaylo Petrovych popup.opponent Денисова Світлана Павлівна popup.opponent Кислицина Наталія Миколаївна Description Дисертацію присвячено зіставленню англійських та українських зоосемізмів – назв тварин у переносному значенні, які використовуються для характеристики людини. Встановлено, що вказівка на фауну в лексиці та фразеології з анімальним компонентом здійснюється як експліцитно, через назви тварин у переносному значенні, так й імпліцитно, за допомогою назв частин тіла тварин, назв предметів для утримання тварин, назв місць їхнього проживання, звуконаслідувальних слів тощо. У результаті компонентного і фреймового аналізу досліджуваних одиниць розроблено типологію концептуальних моделей, що лежать в основі утворення англійських і українських зоосемізмів, а також подано зіставну класифікацію ознак для порівняння людини з тваринами в англійській та українській мовах. Виявлено, що зміна основних функцій зоосемізмів супроводжується процесом концептуальної перекатегоризації, яка полягає у зсуві вихідного концепту ТВАРИНА з однієї категоріальної площини в іншу та актуалізується в похідних зоосемізмах. В роботі також визначено прагматичний потенціал зоосемізмів. Registration Date 2006-10-20 popup.nrat_date 2020-04-04 Close