Search academic texts

Information × Registration Number 0407U002451, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-05-2007 popup.evolution o Title Japanese Lexical Borrowings In The Context of International Communication. Author Malahova Yulia Volodymyrivna, popup.head Bykova I.A. popup.opponent Вовк П.С. popup.opponent Комісаров К.Ю. Description У дисертації досліджуються японські лексичні запозичення у контексті міжкультурної комунікації, розглядаються історичні передумови взаємодії російської та японської, української та японської мов; виділяється корпус японських запозичень і проводиться їх лексикографічний опис. У дослідженні також розглянуто проблему предметно-тематичної класифікації японізмів у контексті міжкультурної комунікації. Крім того, проаналізовано особливості фонетико-графічного, семантичного і морфологічного адаптування японських запозичень, схарактеризовано їх стилістичні функції. У роботі доводиться, що проблема запозичень пов’язана з проблемами міжкультурного спілкування, у процесі якого необхідно враховувати національні особливості учасників комунікації і культурно зумовлену специфіку вербальної і невербальної поведінки представників певної нації. Registration Date 2007-05-16 popup.nrat_date 2020-04-04 Close