Search academic texts

Information × Registration Number 0408U001237, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 20-03-2008 popup.evolution o Title Shmiher T. V. A History of Ukrainian Translation Studies in the 20th Century: Key Issues and Periodization. Author Shmiher Taras Volodymyrovych, popup.head Zorivchak Roksolana Petrivna popup.opponent Чередниченко Олександр Іванович popup.opponent Івасюк Ольга Ярославівна Description У дисертації досліджено становлення та розвиток перекладознавства в Україні впродовж ХХ ст. У роботі узагальнено внесок перекладознавців України у творення теорії, критики, історії та дидактики перекладу як окремих наукових та навчальних дисциплін. Удосконалення перекладознавчого аналізу найбільше сприяло становленню та розвитку перекладознавства в Україні. Доцільно розділити історію перекладознавства ХХ ст. на чотири періоди, які відображають специфіку тематики та методології досліджень. Хоча окремі українські землі перебували у складі різних держав, перекладознавство розвивалось як єдина наукова школа, оскільки єдиним був і загальнолітературний процес. З'ясовано особливості української школи перекладознавства у контексті всесоюзної школи у другій половині ХХ ст. Коптілова, Г. П. Кочура, О. Л. Кундзіча, Г. Й. Майфета, М. О. Новикової, О. І. Чередниченка та інших перекладознавців у контексті загального розвитку українського перекладознавства. Registration Date 2008-03-20 popup.nrat_date 2020-04-04 Close