Search academic texts

Information × Registration Number 0408U003897, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 24-06-2008 popup.evolution o Title Typology of Ukrainian and German wedding rites phrasemic expressions. Author Pulatova Lyudmyla Yosypivna, popup.head Korolyova Alla Valeryanivna popup.opponent Приходько Анатолій Миколайович popup.opponent Дробаха Лариса Валеріївна Description У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до структурно-типологічного зіставлення весільних обрядових фразем в українській та німецькій мовах. За характером циклічності весільних обрядодійств обох етносів було виявлено 4 структурні типи ВОФ з ядерно-периферійною польовою організацією: з ядром - ВОФ власне весільного циклу - та периферією: ВОФ дошлюбного, передвесільного та післявесільного циклів. Це засвідчило спільні закономірності в хронології проведення українських і німецьких весільних обрядодійств та в концептуалізації ВОФ, проте відмінну мотивацію їхнього творення, пов'язану з екстралінгвальними чинниками - національно-культурними реаліями. За результатами реконструкції обрядового значення понятійного поля "весілля" в дисертації визначено 4 семантичні типи зіставлюваних ВОФ на позначення: 1) дошлюбних стосунків молоді, 2) зовнішності молоді, 3) внутрішнього світу майбутнього подружжя та 4) з семною структурою "вибирати пару для одруження", які виявилися повними еквівалентами та частковими: з різною образністю / спільною внутрішньою формою, спільною мотивацією / різною зовнішньою формою. Registration Date 2008-06-24 popup.nrat_date 2020-04-04 Close