Search academic texts

Information × Registration Number 0408U004852, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-10-2008 popup.evolution o Title Language Game as a Means of Poetics of Proper Name Author Mudrova Natalya Vladymyrivna, popup.head Kalinkin Valeryj Myhajlovych popup.opponent Ковальов Геннадій Філіппович popup.opponent Кравченко Елла Олександрівна Description У дисертації досліджується мовна гра як складова системи засобів виразності поетонімів. На матеріалі різномовних художніх творів уперше в мовознавстві України проведений аналіз лінгвістичних засобів онімної гри в літературному тексті та шляхів її передачі в перекладі, виявлений ряд спільних для різних мов закономірностей взаємодії структури та семантики поетоніму. Дисертаційна робота є внеском у розвиток поетонімології, у ній розкриваються широкі можливості використання власних назв у стилістичних цілях, зокрема для створення ефекту мовної гри. Результати дослідження можуть бути корисними у вирішенні проблеми відтворення лінгвістичних та семантичних особливостей ігрових і стилістично забарвлених поетонімів у перекладах іноземними мовами. Registration Date 2008-10-16 popup.nrat_date 2020-04-04 Close