Search academic texts

Information × Registration Number 0408U004925, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 14-10-2008 popup.evolution o Title Structural and Semantic Variantion of Phraseoligical Units in English Belles-Lettres Discourse: Cognitive and Pragmatic Aspects (on the material of modern British and American fiction) Author Kuznyetsova Ganna Valeriyvna, popup.head Chkhetiani Tamara Dmytrivna popup.opponent Шевченко Ірина Семенівна popup.opponent Федотова Олена Іванівна Description Дисертацію присвячено дослідженню однієї з актуальних проблем сучасної фразеологічної семантики – структурно-семантичній варіативності фразеологічних одиниць в англомовному художньому дискурсі. У роботі представлено систему п’яти видів і сімнадцяти підвидів структурно-семантичних трансформацій та здійснено їх класифікацію. Запропоновано новий підхід до вивчення образної складової фразеологічного значення й показано, що образ, втілений фразеологізмом-заголовком, виражає ключовий концепт твору. Такі фразеологізми виконують провідну роль у побудові контекстуального каркаса твору, здійснюючи функцію текстотворення. Детально розглянуті комунікативно-функціональні чинники явища фразеологічної варіативності і виділено набір тактик непрямого мовлення, що реалізують трансформовані фразеологічні одиниці: тактика натяку, двозначності та додаткових нюансів смислу. Виявлено множинність мовленнєвих тактик. Описані тактики є реалізацією мовленнєвої стратегії – маніпулювання сприйняттям. Особливості майстерного використання трансформованих фразеологізмів у художньому тексті є ознакою індивідуального авторського стилю. Registration Date 2008-10-14 popup.nrat_date 2020-04-04 Close