Search academic texts

Information × Registration Number 0408U005107, Candidate dissertation Status к.пед.н. Date 19-11-2008 popup.evolution o Title Methodology of Teaching Students Majoring in Philology to Interpret English and Ukrainian Texts in the Area of Human Rights. Author Ganicheva Tetyana Victorivna, popup.head Chernovaty Leonid Mykolayovych; doctor degree in pedagogics; 13.00.02 . popup.opponent Плахотник Василь Макарович popup.opponent Зінукова Наталія Вікторівна Description Дисертацію присвячено вирішенню проблеми навчання майбутніх філологів усного двостороннього (з англійської мови на українську і навпаки) перекладу у галузі прав людини. У роботі теоретично обґрунтовано і практично розроблено методику навчання майбутніх філологів усного англомовного двостороннього перекладу у галузі прав людини, запропоновано видові ознаки вправ для навчання усного перекладу; набули подальшого розвитку дослідження типології перекладацьких помилок та проблема оцінювання усних перекладів; узагальнено підходи до визначення компонентного складу перекладацької компетенції та до вирішення проблеми вправ для навчання усного перекладу. В результаті проведеного дослідження розроблено комплекс вправ для навчання усного перекладу; сформульовано методичні рекомендації щодо використання запропонованого комплексу та створено посібник для навчання усного перекладу. Ефективність запропонованої методики перевірено і підтверджено в ході експериментального навчання і впроваджено у навчальний процес трьохВНЗ України. Registration Date 2008-11-19 popup.nrat_date 2020-04-04 Close