Search academic texts

Information × Registration Number 0409U002253, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-04-2009 popup.evolution o Title The German language Area of Yuri Klen: The Conflict of Identities. Author Zhovtani Ruslana Yroslavovna, popup.head Astafyev Aleksandr Grigoryevich popup.opponent Зимомря Микола Іванович popup.opponent Павленко Олена Георгіївна Description Дисертація є першою спробою дослідити німецькомовний простір творів Юрія Клена, з'ясувати конфлікт ідентичностей його лінгвокультурної сфери і домінанту в ньому українського первня, здатність поета найповніше виразити своє "я" українською мовою. Системно досліджено німецькомовні поезії Юрія Клена, здійснено їх компаративне зіставлення з однойменними українськими творами, проаналізовано феномен мовної особистості поета, його біографію, прокоментовано зв'язок "людина - мова" у його творчості, схарактеризовано мовну картину світу, досліджено німецькі впливи на його поезію. Прокоментовано його перекладацьку діяльність, розглянуто німецькомовну дисертацію "Головні мотиви у творчості Леоніда Андрєєва", статті, присвячені німецькому експресіонізмові, подано розгорнутий аналіз портретів німецьких письменників (Г.Гессе). Registration Date 2009-04-16 popup.nrat_date 2020-04-04 Close