Search academic texts

Information × Registration Number 0409U006016, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-12-2009 popup.evolution o Title Adaptation of the English borrowings in the Ukrainian terminology of science and technology. Author Skoreiko-Svirs'ka Iryna Pavlivna, popup.head Guzar Olena Volodymyrivna popup.opponent Карпіловська Євгенія Анатоліївна popup.opponent Козловська Лариса Степанівна Description Процес освоєння науково-технічної термінолексики англомовного походження на різних системних рівнях української літературної мови. Комплексно проаналізовано вплив спеціальної лексики англійського походження на становлення й розвиток української терміносистеми науки й техніки. Описовий, порівняльно-зіставний, діахронно-синхронний методи; прийоми морфемного, словотвірного та семантичного аналізу. Уперше в українському мовознавстві простежено динаміку входження лексичних одиниць англомовного походження до української науково-технічної термінології з огляду на розвиток відповідних галузей науки, техніки й виробництва на території мови-джерела; комплексно проаналізовано й системно описано загальні тенденції освоєння англомовної науково-технічної термінолексики на різних рівнях української літературної мови; запропоновано альтернативні шляхи уніфікації запозичених термінів-варіантів; випрацювано практичні рекомендації щодо внормування та впорядкування української терміносистеми науки й техніки. Сферою використання є викладання та укладання словників. Registration Date 2009-12-16 popup.nrat_date 2020-04-04 Close