Search academic texts

Information × Registration Number 0411U002291, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 15-04-2011 popup.evolution o Title Sociolinguistic peculiarities of the German pronunciation of the migrants from the former USSR Author Bridko Tetjana Volodymyrivna, popup.head Petrenko Olexandr Demjanovych popup.opponent Петлюченко Наталія Володимирівна popup.opponent Захарова Юлія Миколаївна Description Дисертація присвячена вивченню соціолінгвістичних особливостей вимови, що є характерними для німецького мовлення російськомовних переселенців з колишнього СРСР. У роботі проаналізовано сучасну мовну ситуацію у Федеративній Республіці Німеччина. Описано типи білінгвізму та чинники формування й розвитку цього явища в умовах конкретної мовної спільності. Обґрунтовано значущість фонетичної інтерференції як соціолінгвістичного чинника в мовленні переселенців з колишнього СРСР. На основі порівняння фонемного складу німецької та російської мов зібрано нові експериментальні дані з залученням аудитивного та кількісного аналізів. Сформовано корпус акустико-артикуляційних ознак фонетичних систем німецької та російської мов у мовленні російськомовних мігрантів. Виділено диференційні ознаки фонем, що потенційно реалізуються в німецькому мовленні російськомовних переселенців. Описано трансфераційні та конвергентні зміни, що є наслідком взаємовпливу двох акустико-артикуляційних систем. Встановлено гендерні та вікові особливості мовлення переселенців з колишнього СРСР. Registration Date 2011-04-15 popup.nrat_date 2020-04-04 Close