Search academic texts

Information × Registration Number 0419U003733, Candidate dissertation Status Кандидат філологічних наук Date 05-09-2019 popup.evolution o Title Motive of «the melancholy of life» («l'ennui de vivre») in the poetry of French and Russian symbolism Author Onopriienko Anastasia Dmytrivna, popup.head Ilinska Nina Illivna popup.opponent Dolga Natalia Mykolaivna popup.opponent Kolinko Olena Petrivna Description Об’єкт: поетичні твори Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, Ф. Сологуба, І. Анненського та В. Брюсова. Результати, новизна: вперше визначено структуру і семантику мотивного комплексу «туги життя» («l’ennui de vivre»), його інваріантні та варіативні складові; здійснено компаративний аналіз цього мотивного комплексу на матеріалі французької та російської поезії символізму; виявлено типологічні збіги та відмінності у творах Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо, І. Анненського, В. Брюсова та Ф. Сологуба; удосконалено способи зіставно-типологічного аналізу мотивного комплексу шляхом виокремлення інваріантних мотивів, характерних для французької та російської поезії символізму, та порівняльного їх вивчення на основі конкретних текстів; уточнено роль перекладів у контактно-генетичних зв’язках французького та російського символізму і декадансу; механізми рецепції і трансформації мотиву «l’ennui de vivre» у процесі перекладацької інтерпретації. Галузь використання: результати дослідження можуть бути використані для подальшої наукової розробки проблем поезії символізму і декадансу, а також у процесі викладання курсу історії світової літератури, спеціальних курсів і семінарів, присвячених творчості поетів-символістів. Registration Date 2019-09-05 popup.nrat_date 2020-04-03 Close