Search academic texts

Information × Registration Number 0498U002314, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-10-1998 popup.evolution o Title Author Кушина Надежда Ивановна, popup.head Корунец И.В. popup.opponent Зоривчак Р.П. popup.opponent Ажнюк Б.Н. Description Объект исследования: Украинские народные сказки и их англоязычные переводы. Цель исследования: Определить условия адекватного/неадекватного воспроизведения национального колорита украинских сказок и условия их прагматической адаптации в переводах. Методы исследования и аппаратура: Переводоведческий, компонентный, культорологический. Теоретические результаты и новизна: Исследованы способы воспроизведения этноязычного компонента украинской народной сказки английским языком. Практические результаты и новизна: Сделаны практические рекомендации для методики художественного перевода сказки. Предмет и степень внедрения: Публикации, доклады на конференциях. Эффективность внедрения: Высокая. Сфера (область) использования: Этнолингвистика, переводоведение. Registration Date 1998-10-16 popup.nrat_date 2020-05-17 Close