Search academic texts

Information × Registration Number 0516U000142, Doctoral dissertation Status д.філол.н. Date 16-02-2016 popup.evolution o Title Ukrainian-Polish linguistic and cultural dialogue in Lev Venhlinskii's literary works Author Sovtys Nataliia Mykolaivna, popup.head Radyshevskyi Rostyslav Petrovych popup.opponent Загнітко Анатолій Панасович popup.opponent Мойсієнко Віктор Михайлович popup.opponent Брацкі Артур Себастіан Description Об'єкт дослідження: польсько- та українськомовні поезії Л. Е. Венглінського, а також його українські переклади. Мета: здійснити комплексний аналіз двомовної творчості Л. Е. Венглінського в контексті білінгвальної традиції українсько-польського пограниччя другої половини ХІХ століття, простежити в його образах історичний мовний колорит як чинник взаємодії української та польської картин світу. Методи: описовий, порівняльно-історичний, зіставний, герменевтичний та метод концептуального аналізу. Наукова новизна: уперше об'єктом дослідження обрано поетичний доробок автора, досі не вивчений в українській та польській лінгвістиці, на основі найновіших здобутків лінгвокультурології запропоновано концепцію й інтерпретацію фонетичних, орфографічних, лексичних і граматичних мовних явищ симетрії українських та польських елементів. Практичне значення: Зібраний та проаналізований фактичний матеріал може використовуватися при підготовці у вищій школі курсів та спецкурсів з історії української та польської літературних мов, діалектології, лексикології, а також при написанні підручників та навчальних посібників із питань білінгвізму літературних творів. Registration Date 2016-02-16 popup.nrat_date 2020-04-03 Close