Search academic texts

Registration Number

0518U000222, Doctoral dissertation

Status

д.пед.н., 13.00.02, Теорія і методика навчання (з галузей знань)

Date

09-10-2018

popup.evolution

o

Title

Methodological System of Training Interpreting in Foreign Economic Field to Masters (English and Ukrainian)

Author

Zinukova Nataliia Viktorivna,

popup.head Nikolaeva Sofiia Uriivna
popup.opponent Черноватий Леонід Миколайович
popup.opponent Морська Лілія Іванівна
popup.opponent Биконя Оксана Павлівна

Description

У дисертації обґрунтовано теоретико-методичні засади методики навчання студентів магістратури усного перекладу у зовнішньоекономічній сфері, які (засади) реалізовано в концепції формування фахової компетентності усного перекладача, що включає зміст і структуру фахової компетентності усного перекладача, типологію і систему вправ для навчання послідовного перекладу у зовнішньоекономічній сфері, модель організації навчання здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти послідовного перекладу у зовнішньоекономічній сфері. Запропонована в дослідженні концепція ґрунтується на засадах суб’єктно-синергетичного, когнітивного та компетентнісного підходів, кожен з яких формує певну професійну якість перекладацької особистості, урахуванні вимог до сучасного усного перекладача, специфіки й функцій його діяльності у зовнішньоекономічній сфері, новітніх досягненнях методики навчання перекладу.