Search academic texts

Information × Registration Number 2119U006936, Article popup.category Бакалаврська робота Title System for supporting synchronous dubbing of performances (AI translated) popup.author Кас'янчук Андрій СергійовичKas'yanchuk Andrii Serhiiovych popup.publication 01-06-2019 popup.source_user Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» popup.source https://ela.kpi.ua/handle/123456789/30918 popup.publisher Київ Description Структура та обсяг роботи. Пояснювальна записка дипломного проекту складається з п’яти розділів, містить 83 сторінки, 13 рисунків, 19 таблиць, 1 додаток, 4 джерела. Дипломний проект присвячений розробці системи підтримки синхронного дубляжу вистав. Метою комплексу задач є збільшення прибутку театру за рахунок підключення іноземних глядачів та надання можливості прослуховування вистав рідною мовою. Програма дозволяє користувачам прослуховувати синхронний професійний дубляж вистави на своєму мобільному телефоні, використовуючи локальну мережу театру. Були визначені вхідні та вихідні дані до системи, була розроблена структура бази даних для збереження інформації, яка відповідає поставленим цілям проекту. Було описано та проведено порівняння методів. По результатам порівняння було обґрунтовано та обрано підхід імітаційного моделювання. Описано основні засоби розробки системи, висунуті вимоги до технічного забезпечення та обрано архітектуру програмного забезпечення. Призначенням розробки є підтримка процесу синхронізації дубляжу вистав декількох мов з використанням локальної мережі театру. Розроблено інструкцію користувача та проведене тестування комплексу задач. Structure and scope of work. The explanatory note of the diploma project consists of five sections, containing 83 pages, 21 figures, 19 tables, 1 supplement, 6 sources. The diploma project is devoted to the development of a system for supporting synchronous dubbing performances. The aim of the set of tasks is to increase the profit of the theater by connecting foreign audiences and providing the opportunity to listen to plays in their own language. Input and output data were identified in the system, a database structure was developed to store information that corresponds to the objectives of the project. It was described and conducted a comparison of methods. The results of the comparison were substantiated and the simulation model was chosen. The main means of system development, technical support requirements are outlined, software architecture is selected and substantiated. A user manual has been developed and a set of tasks has been tested. popup.nrat_date 2025-11-05 Close