Search academic texts

Information × Registration Number 2120U007297, Article popup.category Книга Title The Book of Genesis (AI translated) popup.author Vilkul TatianaVilkul Tatiana popup.publication 01-01-2020 popup.source_user Український католицький університет popup.source https://hdl.handle.net/20.500.14570/5719 popup.publisher Видавництво УКУ Description Монографія продовжує видання Восьмикнижжя – повного перекладу Біблії давньослов’янською з грецької перших восьми книг Старого Заповіту, зробленого у Болгарії в 10 ст. Публікацію Книги Буття здійснено на базі Троїцького рукопису №44 та 20 інших рукописів біблійних збірок, найдавніший з яких походить з кінця XIV століття. Зіставлені численні варіанти текстів, у тому числі із грецькою Септуагінтою за Геттингенським виданням, а коли йдеться про запозичення із службової версії – з Паримійником. This volume continues the edition of the Slavic Octateuch, a complete translation of the Bible from Greek into Old Church Slavonic made in Bulgaria in the 10th century. The new publication of the Slavic Genesis is based on the Troitsky manuscript no. 44, collated with 20 other biblical manuscripts, the oldest of which date to the late 14th century. popup.nrat_date 2025-11-05 Close