Search academic texts

Information × Registration Number 2120U008317, Article popup.category Бакалаврська робота Title Мовна гра у німецькомовному масмедійному політичному дискурсі як засіб маніпуляції суспільною свідомістю: перекладацький аспект (AI translated) popup.author Дубіна Наталія ОлександрівнаDubina Nataliya Oleksandrivna popup.publication 01-01-2020 popup.source_user Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» popup.source https://ela.kpi.ua/handle/123456789/34727 popup.publisher Київ Description Актуальність дослідження зумовлена широким використанням мовної гри у різних типах дискурсу, зокрема у політичних текстах, та недостатнім висвітленням цієї теми у роботах українських мовознавців. Об’єктом дослідження є приклади мовної гри в текстах німецькомовного мас-медійного політичного дискурсу. Предметом – прийоми її відтворення українською, а також можливості збереження маніпулятивного потенціалу. Маніпуляція є важливим аспектом діяльності засобів масової інформації, і це дослідження описує зв'язок між маніпуляцією та мовою. Мовну гру досліджено у розрізі двох мовних рівнів: стилістичному та лексичному. The relevance of the study is due to the widespread use of the language game in various types of discourse, in particular in political texts, and the fact that studies on this topic are still lacking. The object of study includes examples of the language game in the texts of the German-language mass media political discourse. The subject includes translation transfomations used to translate the language game into Ukainian and the ways of saving its manipulative potential. The language game has been studied in terms of stylistic and lexical language levels. Актуальность исследования обусловлена широким использованием языковой игры в различных типах дискурса, в частности в политических текстах, и недостаточным освещением этой темы в работах украинских языковедов. Объектом исследования являются примеры языковой игры в текстах немецкоязычного масс-медийного политического дискурса. Предметом – приемы ее воспроизведения на украи́нском языке, а также возможности сохранения манипулятивного потенциала. Манипуляция является важным аспектом деятельности средств массовой информации, и это исследование описывает связь между манипуляцией и языком. Языковая игра была исследована в рамках стилистического и лексического языковых уровней. popup.nrat_date 2025-11-05 Close