Search academic texts

Information × Registration Number 2124U004839, Article popup.category Стаття Title popup.author popup.publication 01-01-2024 popup.source_user Донецький національний університет імені Василя Стуса popup.source https://r2.donnu.edu.ua/handle/123456789/3375 popup.publisher Description У статті зосереджено увагу на псевдонімах тих украї нських літераторів, які, пройшовши крізь горнило сталінських репресіи і концтаборів, у повоєннии час потрапили до таборів Ді-Пі. Тавро «ворога народу» змушувало ї х докладати всіх зусиль, аби уникнути репатріації . Метою цього дослідження є реконструкція тих біографічних чинників, що вплинули на псевдоніміку авторів-експатріантів. Предметом студії стали біографічні відомості, особисті риси характеру, родинні обставини, нерідко місце ув’язнення, що в повоєннии час визначали коло авторських рефлексіи і знаи шли експліцитнии чи імпліцитнии вияв у прибраних іменах. Для досягнення поставленої мети застосовано історико-порівняльнии і біографічнии методи дослідження, що дають змогу, з одного боку, реконструювати біографічні колізії кожного окремо взятого автора, а з іншого — розглядати неповерненців як доволі строкату спільноту, об’єднану подібними бажаннями і метою. У результаті дослідження з’ясовано, що письменники творили псевдоніми від назв українських етнічних регіонів, міст, сіл, річок, островів, рослин чи тварин, власних чи батькових імен. Автори ховалися за дівочими прізвищами свої х матерів, таї лися за іменами відомих літературних герої в. Для уникнення репатріації вони вдавалися до псевдоандронімів (Катерина Перелісна — Клим Пищик, Ольга Петик — Володимир Ольгович)та псевдогінімів (Володимир Куліш — Серафима Гусочка). Проте досить рідко вдавалися до творення псевдонімів за допомогою анаграми. Наукова новизна дослідження полягає у виявленні функціонального навантаження прибраних імен, які служили не лише для конспірації експатріантів, а и для ї хньої автопрезентації в чужомовному світі, нерідко виявлялися знаком появи нового авторського амплуа. popup.nrat_date 2025-05-12 Close