Registration Number
0406U003493, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
06-07-2006
popup.evolution
.
Title
The peculiarities of loan terminology representation in languages-recipients (based on management terminology of Russian and Ukrainian languages).
Author
Zelentsova Milyena Gennadiyevna,
popup.head Pradid Yurij Fedorovych
popup.opponent Пристайко Тамара Степанівна
popup.opponent Теркулов В’ячеслав Ісайович
popup.rada
Donetsk State University
Description
У дисертації визначено базові поняття сучасного термінознавства, принципи та шляхи формування терміносистем, роль і місце запозичення у формуванні терміносистем спеціальних галузей знань, виявлено екстралінгвістичні та лінгвістичні чинники процесу запозичення в терміносистемах менеджменту російської та української мов. Визначено структурну організацію концептосфери й терміносфери менеджменту, на матеріалі гніздової структурації та парадигматики, досліджено системотвірний потенціал запозичень, з’ясовано роль метафоричних кальок у творенні терміносистем менеджменту російської та української мов. Виявлено способи входження запозичень та особливості їх структурної й семантичної адаптації в мовах-реципієнтах. Виділено й охарактеризовано основні етапи формальної адаптації запозичень у системах-реципієнтах, визначено рівень понятійної адаптації запозичень у мові й мовленні.
Registration Date
2006-07-25
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30