Registration Number
0418U003599, Candidate dissertation
Status
Кандидат філологічних наук
Date
26-10-2018
popup.evolution
.
Title
Adaptation of lexical borrowings in the language-recipient (linguohistoriographic aspect)
Author
Roman Victoriia Volodymyrivna,
popup.head Gluschenko Volodymyr Andriyovych
popup.opponent Balaban Olena Оleksandrivna
popup.opponent Karpenko Оlena Yuriivna
popup.rada
The State Institution “South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky”
Description
У дисертації представлено лінгвіоісторіографічне дослідження питання адаптації лексичних запозичень у мові-реципієнті на матеріалі індоєвропейських мов; узагальнено напрацювання вітчизняних та зарубіжних дослідників щодо адаптації лексичних запозичень в цілому та їх функціонування зокрема. Розкрито загальнотеоретичні засади становлення питання лексичних запозичень та проблему їхньої доцільності у витлумаченні вчених кінця ХІХ ст. – початку ХХІ ст. Систематизовано питання про причини виникнення лексичних запозичень, функціонування та засвоєння слів іншомовного походження. Визначено екстралінгвальні й інтралінгвальні причини входження лексичних запозичень до складу мови-реципієнта та диференційні ознаки формальної та семантичної адаптації запозичених слів на різних рівнях мовної системи в трактуванні мовознавців ХІХ ст. – початку ХХІ ст. Проаналізовано етапи та ступені адаптації лексичних запозичень. Певну увагу приділено визначенню культурологічного значення запозичених слів.
Registration Date
2018-11-08
popup.nrat_date
2020-04-03 / 2026-06-29