Registration Number
0510U000884, Doctoral dissertation
Status
д.філол.н.
Date
02-12-2010
popup.evolution
.
Title
Universal and national in European proverbial corpora (linguo-cultural aspect).
Author
Kotzuba Zorjana Grigorjivna,
popup.head Zavoronok Vitaliy Viktorovich
popup.opponent Кочерган Михайло Петрович
popup.opponent Голубовська Ірина Олександрівна
popup.opponent Манакін Володимир Миколайович
popup.rada
Taras Shevchenko' Kyiv National University
Description
досліджено особливості паремійної вербалізації універсальних і національних базових світоглядних засад носіїв слов'янських, германських і романських мов; визначено підходи до лінгвокультурологічного аналізу специфіки реалізації ідіоетнічного й універсального в прислів'ях і приказках; зроблено спробу встановити хронологічні межі формування паремійних корпусів сучасних європейських мов; обґрунтовано доцільність застосування опозиційного підходу до аналізу специфіки об'єктивації побутової свідомості в різномовних пареміях. На основі характеристики універсальних матричних паремійних опозицій "добро - зло", "дурень - розумний", "багатство - бідність" та їх внутрішніх і зовнішніх взаємозв'язків у різних мовах змодельовано каркас паремійної асоціативно-вербальної сітки; проаналізовано концепт "прислів'я", його аксіологічні маркери в різномовних пареміях; з'ясовано особливості паремійної вербалізації стереотипних національних уявлень про місце та роль особи і колективу, статус і функції своїх і чужих у прислів'ях і приказках, диференційовано їх універсальні та національно зумовлені характеристики в різних культурах; висвітлено національні пріоритети в системі цінностей носіїв української, російської, польської, англійської, французької мов.
Registration Date
2010-12-23
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30