Search academic texts

Information × Registration Number 0125U004119, R & D request Title Philological aspects of translation strategies: the interaction of national and global cultural codes Head Liudmyla K. Krainiak, к.філол.н. Registration Date 09-12-2025 Organization Western Ukrainian National University popup.description1 The research aims to study the preservation of cultural content in machine translation, identify new requirements for translator competence, and develop effective technologically and culturally oriented translation strategies. The lexical-stylistic and emotional aspects of translation are analyzed, the influence of cultural codes on translation decisions is analyzed, as well as the peculiarities of transmitting scientific, business, and digital discourses. Typical translation difficulties and strategies for adapting terminology, jargon, and scientific style are summarized, with practical recommendations formulated. popup.nrat_date 2025-12-09 Close