Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0125U004119, Науково-дослідна робота Назва роботи Філологічні аспекти перекладацьких стратегій: взаємодія національного та глобального культурних кодів Керівник роботи Крайняк Людмила Костянтинівна, к.філол.н. Дата реєстрації 09-12-2025 Організація виконавець Західноукраїнський національний університет Опис роботи Дослідження спрямоване на вивчення збереження культурного змісту в машинному перекладі, визначення нових вимог до компетентності перекладача та розробку ефективних технологічно й культурно орієнтованих стратегій перекладу. Аналізуються лексико-стилістичні та емоційні аспекти перекладу, вплив культурних кодів на перекладацькі рішення, а також особливості передавання наукового, ділового та цифрового дискурсів. Узагальнюються типові перекладацькі труднощі й стратегії адаптації термінології, жаргону та наукового стилю з формулюванням практичних рекомендацій. Додано в НРАТ 2025-12-09 Закрити