Search academic texts

Information × Registration Number 0212U001798, 0108U004223 , R & D reports Title Comparative analisis of termini of fire and technical specilities in Ukrainian, English, French and German languages popup.stage_title Head Bogdanova Iryna Yevgenivna, Registration Date 22-03-2012 Organization National Civil Defence University of Ukraine popup.description2 The object of research- fire-technical terminology, term system. The aim of work - to analyse features of functioning of fire-technical and rescue terminology as systems of the terminological units, to research the specificity of the translation of fire-technical and rescue terms and to systematize of the fire-technical and rescue term system. The methods of research - in this work is used descriptive (linguistic supervision, comparison, generalization), statistical methods of the contextual and componental analysis. The solving method of making of dictionary was comparative method of the diachronic and simultaneous translation. In the issue of systematization and standardization of translation of the fire-technical units and rescue term system the English-Russian-Ukrainian dictionary of terms of the fire-technical and rescue specialities in content of 15 thousand words and word combinations is made. The results of SRW are introduced in the form of the translation English-Russian-Ukrainian dictionary of the fire-technical terms in educational process of NUCDU and similar educational establishments, and also in practical activities of divisions of the MOE of Ukraine. Keywords: the terms of fire-technical and rescue specialities, the fire-technical that rescue term system, a multilingual dictionary. Product Description popup.authors Кринська Н.В. Лептуга О.К. Тарадуда О.І. Тороповська Л.В. popup.nrat_date 2020-04-02 Close