Search academic texts

Information × Registration Number 0218U003623, 0116U008746 , R & D reports Title Ukrainian translation: literary and linguistic stylistic search. popup.stage_title Head Goli-Oglu Tamara Voitsehivna, Кандидат філологічних наук Registration Date 14-05-2018 Organization State Higher Educational Institution "Pryazovskyi State Technical University" popup.description2 The object of the research is the translation activity of Ukrainian writers of the second half of the nineteenth century: Lesia Ukrainka, Panas Mirny, Mikhail Staritsky, Panteleimon Kulish, Pavel Grabovsky. The goal is to determine the role of Lesya Ukrainka's translation activities in the history of Ukrainian artistic translation; To analyze the first translations of the Bible into the Ukrainian language, carried out by P. Kulesh, I. Puliu and I. Nechuy-Levitsky; To explore the creative development of I. Franko as the founder of a translation school in Ukraine; To study the translation activity of M. Staritsky, in particular his translations of poetry from the Serbian and Russian languages; To determine the role of Panas Mirny in the sphere of translations of the heroic epic; To analyze P. Grabowski's translations of R. Burns's works and to investigate the peculiarities of the translation of T. Shevchenko's "Kobzar" into Rumanian and Uruman languages. Methods of research: descriptive, comparative, functional, methods of stylistic and kotrastivnogo analysis. The sphere of use is the educational process. Product Description popup.authors Бороденко Людмила Миколаївна Голі-Оглу Тамара Войцехівна Жижома Оксана Олександрівна Кіор Валерій Іванович Наумова Тетяна Михайлівна Півень Наталя Миколаївна Пономарьова Людмила Володимирівна Шелест Галина Юріївна popup.nrat_date 2020-04-02 Close