Search academic texts

Information × Registration Number 0222U000196, 0119U100041 , R & D reports Title New Issues and Approaches in Studying Chinese, Japanese, and Turkish Philology in the context of Theoretical Poetics and Comparative Studies popup.stage_title Head Lipina Viktoriia I., Доктор філологічних наук Registration Date 04-01-2022 Organization Oles Honchar Dnipro National University popup.description2 The object of study covers material in different historical, literary and genre dimensions: poems by Tang and Sun poets in the genre of Shi and Qi, as well as novels by American writer of Japanese descent, John Okada "The No-No Boy" and Japanese writer Nobuo Kojima "Embracing Family". The research is also related to the establishment of textomony and semantics of translation strategies for the transfer of non-equivalent vocabulary on the example of the Japanese expression u す が (sasuga).The purpose of the work is to improve the literary-theoretical and methodological bases of studying and teaching Chinese, Japanese and Turkish philology. Research methods - historical and literary, poetic, comparative, analytical, synthetic, generalization, biographical. Scientific novelty of the research: for the first time the problem of image and symbol-archetype is comprehensively studied, novels by John Okada and Nobuo Kojima are considered in detail in the comparative aspect, text computer analysis is performed for the first time with KHCoder to establish the adequacy of non-equivalent vocabulary. The materials of the report can be used for further analysis of symbols-archetypes in the poetry of the Tang and Song dynasties and in the theoretical and poetic analysis of the image of the "lost generation". Field of application 85.42 Higher education Product Description popup.authors Alexeyenko Alina Grygoriivna Aulova Mariia Vyacheslavivna Bilianina Taisia Serhiivna Hadziyeva Anna Yu Hordiienko Denys Vacheslavovich Dashchenko Hanna Volodymyrivna Zheltobryukhova  Yevheniya I Zelentsova Viktoria Mykolaivna Kosolapova Svitlana Olehivna Kravets Mariia Oleksandrivna Krysenko Yuliia Vladyslavivna Lipin Glib Volodymyrovich Lipina Victoria Ivanivna Milokhina Kateryna Oleksiivna Mashchenko Olena Anatoliivna Nikolenko Anna Valeriivna Tolstokorova Anna Valeriivna Chen Zhongqiang Chernysh Natalia Oleksiivna popup.nrat_date 2022-03-09 Close