Search academic texts

Information × Registration Number 0222U000432, 0119U100087 , R & D reports Title Current Translation Models: Theoretical and Practical Aspects popup.stage_title Head Ivanytska Natalia B., Доктор філологічних наук Registration Date 09-01-2022 Organization Vinnytsia Institute of Trade and Economics of Kyiv National University of Trade and Economics popup.description2 The object of research is the specifics of reproduction of the original content of the source and target texts in foreign translations. The subject of the research is linguistic means of objectification of the conceptual content in foreign language translations in linguistic-cultural and linguistic-cognitive aspects from the semantic, formal and activity-basedangle on the material of original texts of different genres and their translations. The objective of the study is to substantiate the theoretical and methodological foundations of the study of texts of various genres, taking into account the latest fundamental developments in translation studies, to identify features of reproduction of specific concepts embodied in the conceptual space of the text in foreign language translation. The research methodology is complex and involved a definitive method, inductive analysis, content analysis method, translation-comparative method of analysis of originals and translations, linguistic-stylistic analysis, continuous sampling method, method of linguistic introspection, as well as component alanalysis, functional-communicative method, sampling and quantitative analysis. The research work highlighted features of objectification of culturally determined concepts in business, art, popular science and journalistic discourses in the comparative aspect based on an interdisciplinary approach to the problem of equivalence in translation, introduced linguistic-cultural and linguistic-cognitive, Then discursive epistemic transformations of concepts in a foreign language interpretation of the source text, the ethnocultural component in the context of business, popular science, journalistic and artistic translation areconveyed. Product Description popup.authors Gladio Svitlana V. Kovalevska Tetiana I. Matsera Olha A. Nechyporenko Violeta O. Paslavska Inha B. Tereshchenko Liliia Y. Tkachuk Tetiana I. Chuhu Svitlana D. popup.nrat_date 2022-03-09 Close