Search academic texts

Information × Registration Number 0224U031740, 0119U002444 , R & D reports Title Semantic-cognitive and functional-pragmatic study of the French language. popup.stage_title Head Marinashvili Malvina D., Кандидат філологічних наук Registration Date 10-06-2024 Organization Odesa I.I. Mechnikov National University popup.description2  It is substantiated the research method of intralingual and interlingual aspects of verbalization of concepts. The work singles out lexical-semantic representatives of the concepts VIOLENCE / НАСИЛЛЯ in the French and Ukrainian languages and presents the ethnocultural specificity of their objectification. The work deals with lexical, stylistic and syntactic features of fashion products descriptions in French online catalogues. It is revealed the pragmatic function of coloratives in French advertising discourse compared to Ukrainian. Raymon Keno's creative method is characterized. It is substantiated the methods and methodology of writer's idiostyle research in the original and its features reproducing in the translation. The work analyzes the structural and compositional specifics of «Exercises de style» by Raymond Keno as well as its grammatical, lexical and stylistic features. It is characterized the means of reproducing in the Ukrainian language of R. Keno’s individual style. A system of translation transformations at different levels of equivalence and factors determining translational transformations are presented. Product Description popup.authors Vesna Tetiana V. Dragomyretskyi Oleksii O. Kniazian Marianna O. Kokkina Lilita R. Marinashvili Malvina D. Mlynchyk Andrii V. Panchenko Inna V. Romaniuk Diana Kh. Teletska Tetiana V. popup.nrat_date 2024-06-10 Close