Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0224U031740, 0119U002444 , Науково-дослідна робота Назва роботи Семантико-когнітивне і функціонально-прагматичне дослідження французької мови. Назва етапу роботи Керівник роботи Марінашвілі Мальвіна Джангізівна, Кандидат філологічних наук Дата реєстрації 10-06-2024 Організація виконавець Одеський національний університет імені І. І. Мечникова Опис етапу  Обґрунтовано методику дослідження внутрішньомовного та міжмовного аспектів вербалізації концептів. Встановлено лексико-семантичні репрезентанти концептів VIOLENCE і НАСИЛЛЯ у французькій та українській мовах. Представлено етнокультурну специфіку об'єктивації досліджених концептів. Встановлено і проаналізовано лексико-стилістичні експресивні засоби французькомовних онлайн-каталогів моди. Виявлено і схарактеризовано синтаксичні засоби французькомовного рекламного дискурсу. Встановлено прагматичну функцію колоративів у французькомовному рекламному дискурсі у зіставленні з україномовним. Схарактеризовано творчий метод Реймона Кено. Обґрунтовано методи та методику дослідження ідіостилю письменника в оригіналі та відтворення його особливостей у перекладі. Встановлено структурно-композиційну специфіку твору Реймона Кено «Вправи зі стилю». Виявлено і схарактеризовано граматико- і лексико-стилістичні особливості твору. Встановлено засоби відтворення українською мовою індивідуально-авторського стилю Р. Кено. Представлено систему перекладацьких трансформацій на різних рівнях еквівалентності. Встановлено чинники, що зумовлюють перекладацькі трансформації. Опис продукції Автори роботи Весна Тетяна Василівна Драгомирецький Олексій Олександрович Князян Маріанна Олексіївна Коккіна Ліліта Рейнісівна Марінашвілі Мальвіна Джангізівна Млинчик Андрій Венедиктович Панченко Інна Володимирівна Романюк Діана Хачатурівна Телецька Тетяна Володимирівна Додано в НРАТ 2024-06-10 Закрити