Search academic texts

Information × Registration Number 0402U001079, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 19-03-2002 popup.evolution o Title Assimilation of French onyms in the Ukrainian and Russian languages Author Boichuk Igor Vasyliovych, popup.head Otin Ye.S. popup.opponent Лучик В.В. popup.opponent Мозговий В.I. Description Об'єкт дослiдження: французькi онiми як у мовi-онiмiзаторi, так i в мовах-реципiєнтах - українськiй та росiйськiй. Мета дослiдження: всебiчне дослiдження процесiв адаптацiї французьких онiмiв в українськiй та росiйськiй мовах. Методи дослiдження: описовий, зiставний, статистичний. Результати: з'ясовано лiнгвальнi та екстралiнгвальнi умови запозичень французького онiмного матерiалу в українськiй та росiйськiй мовах; визначено склад сучасного французького онiмного простору з уточненням характеру алогенних компонентiв; уточнено шляхи проникнення французьких ВI в українську та росiйську мови, встановлено хронологiчнi межi формування шарiв онiмних галлiцизмiв та визначено специфiку їх фонетичної i графiчної реалiзацiї у мовах-реципiєнтах з установлення морфологiчних та структурних особливостей освоєних онiмних галлiцизмiв. Новизна: уперше дослiджується засвоєння французької онiмної лексики в українськiй та росiйськiй мовах переважно ХХ столiття; уперше пропонується детальна характеристика онiмного матерiалу в мовi-донорi. Область використання: мiжгалузева. Registration Date 2002-03-19 popup.nrat_date 2020-04-04 Close