Search academic texts

Information × Registration Number 0402U003655, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 14-11-2002 popup.evolution o Title Lexical and grammatical interferention in modern Ukrainian literary language as a result of Ukrainian-Russian bilinguism (on the press material of Kharkiv region of the 50-80-th years of XX century). Author Cheremska Olga Stepanivna, popup.head Muromtseva Olga Georgievna popup.opponent Єрмоленко Світлана Яківна popup.opponent Дьолог Ольга Станіславівна Description У дисертації досліджено й систематизовано явища українсько-російської мовної взаємодії, що з’явилися в сучасній українській літературній мові внаслідок тривалого контактного білінгвізму, спричиненого дією екстралінгвістичних чинників. Здійснено аналіз російськомовних інтерференційних запозичень та кальок у сучасній українській літературній мові, виявлених методом суцільної вибірки в пресі Харківщини 50-80-их рр. ХХ ст. Проведено лексико-семантичну та сруктурно-семантичну класифікацію інтерферем, досліджено основні механізми інтерференції на граматичному рівні. Сфера використання: лексикографія, стилістика, лексикологія. Registration Date 2002-11-14 popup.nrat_date 2020-04-04 Close