Registration Number
0405U003000, Candidate dissertation
Status
к.пед.н.
Date
06-07-2005
popup.evolution
.
Title
Training translation as formation method of language proficiency of future primary school teachers (under conditions of Russian - Ukrainian bilinguality).
Author
TELPUKНOVKA Yuliya Mykolayivna,
popup.head Dzhezhelej Ol'ga Valentynivna
popup.opponent Мусієнко Валентина Павлівна
popup.opponent Курач Лариса Іванівна
popup.rada
Institute of Pedagogic at the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine
Description
Дисертацію присвячено проблемі підвищення засобами навчального перекладу мовної компетенції російськомовних студентів і студентів-білінгвів педагогіч-них навчальних закладів і формуванню культури їхнього професійного українського мовлення.У роботі досліджено навчальні можливості російсько-українського перекладу, обґрунтовано його загальнотеоретичні, лінгвістичні, психологічні та психолінгвістичні основи, визначено принципи навчання і найоптимальніші умови використання перекладу під час оволодіння другою близькоспорідненою мовою, створено систему роботи, яка передбачає застосування його в різних формах навчальної діяльності студентів (спецкурс, лекції та практичні заняття з філологічних дисциплін, науково-дослідна й навчально-виховна робота зі студентами), запропоновано комплекс вправ із різних видів навчального перекладу, доведено високу ефективність його у справі підвищення мовної компетенції російськомовних і двомовних студентів.
Registration Date
2005-07-07
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30
