Search academic texts

Information × Registration Number 0405U004135, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 28-10-2005 popup.evolution o Title Translation as the process of decoding the nation's mental identity (on the examples of Ukrainian and German mythological ethnolexis). Author Burda-Lassen Olena Vasylivna, popup.head Kyjak Taras Romanovych popup.opponent Зорівчак Роксолана Петрівна popup.opponent Пророченко Ольга Петрівна Description У дисертації досліджено процес декодування ментальної ідентичності української та німецькомовних націй при перекладі етнолексем міфологічного походження. До актуальних результатів дослідження відносяться виявлення спільних і специфічних рис ментальності носіїв української та німецької мов, вивчення механізмів декодування ментальної ідентичності нації, а також створення словнику українських і німецьких етнолексем міфологічного походження та фонової інформації (міфологем, міфологічних фітонімів, політичних міфологем і обрядової лексики), які не мають словникових відповідників в українській та німецькій мовах. Registration Date 2005-10-28 popup.nrat_date 2020-04-04 Close