Пошук академічних текстів

Інформація × Реєстраційний номер 0405U004135, Кандидатська дисертація На здобуття к.філол.н. Дата захисту 28-10-2005 Статус Запланована Назва роботи Переклад як процес декодування ментальної ідентичності нації (на матеріалі українських і німецьких етнолексем міфологічного походження). Здобувач Бурда-Лассен Олена Василівна, Керівник Кияк Тарас Романович Опонент Зорівчак Роксолана Петрівна Опонент Пророченко Ольга Петрівна Опис У дисертації досліджено процес декодування ментальної ідентичності української та німецькомовних націй при перекладі етнолексем міфологічного походження. До актуальних результатів дослідження відносяться виявлення спільних і специфічних рис ментальності носіїв української та німецької мов, вивчення механізмів декодування ментальної ідентичності нації, а також створення словнику українських і німецьких етнолексем міфологічного походження та фонової інформації (міфологем, міфологічних фітонімів, політичних міфологем і обрядової лексики), які не мають словникових відповідників в українській та німецькій мовах. Дата реєстрації 2005-10-28 Додано в НРАТ 2020-04-04 Закрити