Search academic texts

Information × Registration Number 0406U003048, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 21-06-2006 popup.evolution o Title Innovation of Mykola Lukash in the history of Ukrainian literary translation. Author Savchyn Valentyna Pomanivna, popup.head Zorivchak Roksolana Petrivna popup.opponent Новикова Марина Олексіївна popup.opponent Івасюк Ольга Ярославівна Description Дисертацію присвячено дослідженню творчості М. Лукаша в контексті українського художнього перекладу. У роботі узагальнено внесок перекладача в українську культуру, проаналізовано динаміку виходу його перекладів та критичних матеріалів про нього, особливості рецепції його творчості в Україні і світі. Значну увагу приділено виявленню основних засад перекладацької концепції М. Лукаша, всебічному дослідженню його перекладацького методу та обґрунтуванню його новаторських рис. Registration Date 2006-06-21 popup.nrat_date 2020-04-04 Close