Search academic texts

Information × Registration Number 0409U003398, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 11-06-2009 popup.evolution o Title Adaptation of anglicisms to the contem-porary German language system (using anglocisms of computer and technology fields) Author Mischenko Alla Leonidivna, popup.head Bilous Oleksandr Mykolayovych popup.opponent Кияк Тарас Романович popup.opponent Материнська Олена Валеріївна Description Дисертацію присвячено комплексному дослідженню структурно-семантичної адаптації детермінологізованих англіцизмів комп'ютерної галузі й технологій до системи сучасної німецької мови. У роботі досліджено шляхи збагачення німецької загальновживаної мови через запозичення англіцизмів комп'ютерної галузі й технологій. Запропоновано узагальнену структурно-семантичну модель аналізу лексичних одиниць і згідно із нею здійснено класифікацію корпусу англіцизмів. У результаті дослідження визначено особливості фонографічної, морфологічної та семантичної адаптації англіцизмів до системи німецької мови, охарактеризовано динаміку семантичної структури англіцизмів комп'ютерної галузі в результаті їхньої стилістичної транспозиції за межами фахової мови в німецькій загальновживаній мові, проаналізовано способи номінації сучасних денотатів комп'ютерної галузі в англійській та німецькій мовах, виокремлено та проаналізовано особливості орфографії англіцизмів в умовах дистанційної комунікації. Registration Date 2009-06-11 popup.nrat_date 2020-04-04 Close