Search academic texts

Information × Registration Number 0410U004889, Candidate dissertation Status к.філол.н. Date 16-11-2010 popup.evolution o Title Biblical anthroponyms in the Modern Day Ukrainian Translation of the Holy Scripture. Author Tymoshyk Halyna Vasylivna, popup.head Poljuha Lev Myhajlovych popup.opponent Аркушин Григорій Львович popup.opponent Колесник Наталія Степанівна Description У дисертації розглянуто особливості відтворення антропонімікону в новочасних перекладах Святого Письма українською мовою. Входження біблієантропонімів у нове мовне середовище передбачає залучення численних трансформаційно-адаптивних механізмів, які супроводжують процес перекладання і визначають специфіку перекладацької манери. У роботі з’ясовано особливості фонографічного відтворення новозавітного антропонімікону в процесі перекладання, розкрито специфіку відтворення акцентуаційного коду біблієантропонімів та механізми їхньої морфологічної адаптації. Registration Date 2010-11-16 popup.nrat_date 2020-04-04 Close