Search academic texts

Registration Number

0412U000491, Candidate dissertation

Status

к.філол.н., 10.02.16, Перекладознавство

Date

22-02-2012

popup.evolution

o

Title

Translation Peculiarities of military documentation pertaining to UN and NATO Peace Operations.

Author

Yanchuk Sergіy Yaroslavovich,

popup.head Karaban Vyacheslav Іvanovich
popup.opponent Чередниченко Олександр Іванович,
popup.opponent Запольських Світлана Петрівна

Description

Дисертацію присвячено комплексному перекладознавчому дослідженню англомовної військової документації миротворчих місій ООН та НАТО. Здійснено систематизацію військових документів миротворчих місій ООН та НАТО та створено їх класифікацію, яку доповнено українськими відповідниками назв цих документів. Запропоновано нове визначення військового перекладу. Створено жанрову структуру та запропоновано визначення дискурсу міжнародної миротворчої діяльності. Доповнено й конкретизовано категорію військової реалії з огляду на специфіку дискурсу міжнародної миротворчої діяльності.

popup.nrat_date

2020-04-04