Registration Number
0412U002199, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
19-04-2012
popup.evolution
.
Title
The ethnospecifics of the Persian lexical system (on the basis of journalistic style)
Author
Maksymiv Olga Yosyfivna,
popup.head Tyschenko K.M.
popup.opponent Голубовська Ірина Олександрівна
popup.opponent Богомолов Олександр Вікторович
popup.rada
A. Krymskyi Institute of Oriental Studies of NAS of Ukraine
Description
У дослідженні розроблено методологію визначення етноспецифіки лексичної системи мови на матеріалі даних різномовних частотних словників. Залежно від типу мови, запропоновано робити це на чотирьох рівнях абстрагування: словоформному (враховано граматично зумовлені словозмінні особливості пари зіставлюваних мов), лексемному (морфологічно зумовлені словотвірні особливості), кореневих морфем (особливості, спричинені взаємними перекладними можливостями двох мов) і семантем (максимально семантично зумовлені особливості пари мов). На основі 200 перших одиниць відповідних частотних словників публіцистичної лексики сучасних перської та української мов чотири рази поспіль виявлено їхні диференційні елементи і розподілено їх за чотирма групами та десятьма лексико-семантичними полями. Також виокремлено лексику, притаманну перській мові загалом безвідносно до стилю мовлення, й одиниці, властиві тільки публіцистичному стилеві перської мови.
Registration Date
2012-05-03
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30