Registration Number
0412U002913, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
24-05-2012
popup.evolution
.
Title
Reception Modes of the Czech Literary Avant-garde in Ukraine.
Author
Zabiіaka Irina Viktorovna,
popup.head Astafyev Aleksandr Grigoryevich
popup.opponent Заярна Ірина Сергіївна
popup.opponent Циховська Елліна Дмитрівна
popup.rada
Taras Shevchenko Kiev University
Description
Дисертацію присвячено розгляду різних модусів рецепції чеського літературного авангарду в Україні, а також питанням типології чеського й українського авангарду. На матеріалі творчості Ї. Волькера, В. Незвала, Я. Сайферта, К. Бібла простежено різні форми сприймання і адаптації: критичну рецепцію, переклади, наукове осмислення. За допомогою зіставлення чеської та української версій авангарду побудовано низку типологічних сходжень у розвитку цього мистецького феномену. Порушено також загальнотеоретичні питання передумов виникнення авангарду, визначення його як художнього явища, виокремлення авангардних течій, перекладності поезії авангарду, взаємозв'язку мистецтва і науки про нього, типології текстів і їхньої специфіки.
Registration Date
2012-06-14
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30