Registration Number
0412U004771, Candidate dissertation
Status
к.філол.н.
Date
15-11-2012
popup.evolution
.
Title
The Influence of Substitution of Components on the Modification of Emotivity of Phraseological Units in German Language: Diachronic and Synchronic Research
Author
Makhonina Nataliya Gennadiyevna,
popup.head Hamzyuk Mykola Vasylyovich
popup.opponent Школяренко Віра Іванівна
popup.opponent Орел Ірина Іванівна
popup.rada
Kherson State Teacer Training University
Description
Дисертація присвячена дослідженню на різних діахронічних зрізах (кінець XVIII - початок XIX ст., середина - кінець XIX ст., кінець XX - початок XXI ст.) впливу субституції компонентів на модифікацію емотивності фразеологічних одиниць. У роботі виявлено різні види змін в емотивності фразеологізмів, які відбуваються завдяки заміні їх структурно-семантичних складників; детально розкрито механізми модифікації компонентів емотивності - емотивного тону, оцінності, інтенсивності та тривалості - як окремо, так і в поєднанні з іншими складовими фразеологічного значення; установлено закономірності модифікацій емотивності фразеологічних одиниць. Запропоновано авторську класифікацію модифікацій емотивного компонента фразеологічного значення: всі виявлені модифікації емотивності пропонується розглядати як одиничні (зміни стосуються лише емотивності) або сукупні (зміни охоплюють також інші аспекти фразеологічного значення). У сукупному типі модифікацій фразеологічного значення виділяються подвійна модифікація (зміни в емотивності, поєднані з перетвореннями предметно-логічного змісту, функціонально-стилістичного, мотиваційно-образного, граматичного та інших компонентів фразеологічного значення) та комплексна модифікація (змін зазнають більше двох складових фразеологічного значення). Ключові слова: модифікація емотивності; субституція; ступінь субституційності; одинична, сукупна, подвійна, комплексна модифікація; діахронічний аспект; фразеологічне значення; первинне, вторинне фразотворення.
Registration Date
2012-11-22
popup.nrat_date
2020-04-04 / 2026-06-30
