Search academic texts

Information × Registration Number 0414U004256, Candidate dissertation Status к.пед.н. Date 03-10-2014 popup.evolution o Title Methodology of Teaching Prospective Philologists Consecutive Interpreting from Ukrainian into English with the application of Interpreter’s Shorthand Author Chervinko Yevhen Oleksandrovych, popup.head Chernovaty Leonid Mykolayovych popup.opponent Плахотник Василь Макарович popup.opponent Васильєва Ельза В’ячеславівна Description У роботі теоретично обґрунтовано й експериментально перевірено методику навчання майбутніх філологів усного послідовного перекладу (УПП) з української мови англійською з використанням перекладацького скоропису. Визначено зміст поняття “переклад” як засобу, що забезпечує міжкультурну комунікацію, запропоновано психологічну модель УПП з його етапами, навичками й уміннями. Досліджено рівень навичок і ступінь розвитку вмінь майбутніх філологів УПП. Розроблено теоретичні засади, систему й комплекс вправ для навчання майбутніх філологів УПП з опорою на систему перекладацького скоропису, а також модель навчання. Сформульовано методичні рекомендації щодо її використання та укладено посібник для забезпечення згаданого навчання. Registration Date 2014-10-03 popup.nrat_date 2020-04-03 Close